Quran Reader
Free trial

Surah 106 · 4 Ayat · Makki

Surah Quraish(Quraysh)

سورة قريش

Juz 30·Pages 602–602

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ١

Saheeh International:For the accustomed security of the Quraysh -
مولانا فتح محمد جالندھری:قریش کے مانوس کرنے کے سبب
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.

106:2

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ٢

Saheeh International:Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
مولانا فتح محمد جالندھری:(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.

106:3

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ٣

Saheeh International:Let them worship the Lord of this House,
مولانا فتح محمد جالندھری:لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

فليشكروا، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة.

106:4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ٤

Saheeh International:Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
مولانا فتح محمد جالندھری:جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.

Ready to recite

Mishary Rashid Alafasy