Quran Reader
Free trial

Surah 94 · 8 Ayat · Makki

Surah Ash-Sharh(The Consolation)

سورة الشرح

Juz 30·Pages 596–596

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

94:1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١

Saheeh International:Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
مولانا فتح محمد جالندھری:(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢

Saheeh International:And We removed from you your burden
مولانا فتح محمد جالندھری:اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣

Saheeh International:Which had weighed upon your back
مولانا فتح محمد جالندھری:جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤

Saheeh International:And raised high for you your repute.
مولانا فتح محمد جالندھری:اور تمہارا ذکر بلند کیا
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥

Saheeh International:For indeed, with hardship [will be] ease.
مولانا فتح محمد جالندھری:ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦

Saheeh International:Indeed, with hardship [will be] ease.
مولانا فتح محمد جالندھری:(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.

94:7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧

Saheeh International:So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
مولانا فتح محمد جالندھری:تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده.

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨

Saheeh International:And to your Lord direct [your] longing.
مولانا فتح محمد جالندھری:اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)

فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده.

Ready to recite

Mishary Rashid Alafasy