101:1
ٱلْقَارِعَةُ١
Saheeh International:The Striking Calamity -
مولانا فتح محمد جالندھری:کھڑ کھڑانے والی
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.
101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
Saheeh International:What is the Striking Calamity?
مولانا فتح محمد جالندھری:کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
أيُّ شيء هذه القارعة؟
101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
Saheeh International:And what can make you know what is the Striking Calamity?
مولانا فتح محمد جالندھری:اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
وأيُّ شيء أعلمك بها؟
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
Saheeh International:It is the Day when people will be like moths, dispersed,
مولانا فتح محمد جالندھری:(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار.
101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
Saheeh International:And the mountains will be like wool, fluffed up.
مولانا فتح محمد جالندھری:اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
Saheeh International:Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
مولانا فتح محمد جالندھری:تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
فأما من رجحت موازين حسناته، فهو في حياة مرضية في الجنة.
101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
Saheeh International:He will be in a pleasant life.
مولانا فتح محمد جالندھری:وہ دل پسند عیش میں ہو گا
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
فأما من رجحت موازين حسناته، فهو في حياة مرضية في الجنة.
101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
Saheeh International:But as for one whose scales are light,
مولانا فتح محمد جالندھری:اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
وأما من خفت موازين حسناته، ورجحت موازين سيئاته، فمأواه جهنم.
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
Saheeh International:His refuge will be an abyss.
مولانا فتح محمد جالندھری:اس کا مرجع ہاویہ ہے
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
وأما من خفت موازين حسناته، ورجحت موازين سيئاته، فمأواه جهنم.
101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
Saheeh International:And what can make you know what that is?
مولانا فتح محمد جالندھری:اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه الهاوية؟
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
Saheeh International:It is a Fire, intensely hot.
مولانا فتح محمد جالندھری:دہکتی ہوئی آگ ہے
Tafseer Al-Muyassar (Arabic Commentary)
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.